{"id":164,"date":"2016-04-05T11:31:15","date_gmt":"2016-04-05T10:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/asvpnf.com\/?page_id=164"},"modified":"2018-11-09T12:16:17","modified_gmt":"2018-11-09T11:16:17","slug":"cabinet-des-curiosites-normaliennes-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/cooperer\/cabinet-des-curiosites-normaliennes-2\/","title":{"rendered":"Cabinet des curiosit\u00e9s normaliennes"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n\n\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCharles P\u00e9guy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

et les<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hussards noirs de la R\u00e9publique<\/span><\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait en 1880. C\u2019est en 1913. Trente-trois ans. Et nous y sommes revenus<\/b>\u00ab\u00a0<\/i>\u00a0\u00e9crivait\u00a0 Charles P\u00e9guy parlant avec \u00e9motion de ses hussards noirs\u2026<\/span><\/div>\n
Nous y revenons aussi, apr\u00e8s apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 la suppression des Ecoles normales et de leurs \u00e9l\u00e8ves-ma\u00eetres (en\u00a01989<\/b><\/i>) et au moment o\u00f9, bien loin du temps \u00ab\u00a0de la fureur et de la gloire de l’invention de la la\u00efcisation\u00a0\u00bb on brade la formation la\u00efque des ma\u00eetres pour la remettre entre les mains de l’enseignement catholique\u00a0 (2025<\/b><\/i>)<\/b>.<\/span><\/div>\n

\u00a0Et pourtant selon Charles P\u00e9guy\u00a0:<\/span><\/p>\n

–\u00a0 \u00ab\u00a0il n’y a pas de crise de l’enseignement ; il n’y a jamais eu de crise de l’enseignement ; les crises de l’enseignement ne sont pas des crises de l’enseignement ; elles sont des crises de vie.<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00ab\u00a0lorsqu\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00a0ne peut pas enseigner, c’est que cette soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas s’enseigner.<\/span><\/a><\/span>\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0Il s\u2019agissait de propos, pour s\u00fbr, hautement pr\u00e9monitoires qui devraient appeler \u00e0 l\u2019humilit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9flexion tant la puissance publique et ses institutions que les citoyens et la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/span><\/p>\n

Dans l\u2019attente d\u2019un retour \u00e0 la Raison \u2026les visiteurs de ce site pourront consulter les sources en cliquant ici<\/a><\/strong><\/span>. Il auront acc\u00e8s au texte d\u2019anthologie sur les Hussards noirs de la R\u00e9publique \u00e9crit en 1913 par Charles P\u00e9guy et extrait de <\/i>L\u2019argent<\/i> <\/i>(6e<\/sup>\u00a0Cahier de la Quinzaine de la 14e<\/sup>\u00a0s\u00e9rie, 16 f\u00e9vrier 1913.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddendum \u00e0 l’hommage rendu \u00e0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e0\u00a0<\/span><\/b><\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pierre H\u00e9naff<\/i><\/span><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Sur ce site nous avons r\u00e9cemment mis en ligne un article d\u00e9volu \u00e0 l’hommage que l’ASVPNF rendait \u00e0\u00a0 son doyen d’\u00e2ge\u00a0Pierre H\u00e9naff<\/i>\u00a0(Cf.\u00a0<\/i>https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/2025\/10\/02\/apres-le-deces-de-pierre-henaff\/<\/a>\u00a0<\/i>)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/i><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En r\u00e9alit\u00e9\u00a0Pierre H\u00e9naff\u00a0 \u00e9tait<\/i>\u00a0tr\u00e8s laconique sur son histoire normalienne tout particuli\u00e8rement singuli\u00e8re. Elle eut cours pendant les\u00a0\u00bbann\u00e9es de plomb\u00a0\u00bbde l’occupation allemande et du \u00a0\u00bb r\u00e9gime\u00a0\u00bb de collaboration de Vichy.\u00a0<\/span><\/div>\n
En attendant d’autres t\u00e9moignages \u00e0 ce propos, on valorise ici une photographie in\u00e9dite de cette \u00e9poque mise \u00e0 notre disposition par Mme\u00a0Fran\u00e7oise H\u00e9naff<\/i>, fille de notre ancien adh\u00e9rent.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/i><\/span><\/div>\n
Nous la remercions vivement pour sa contribution enrichissante pour\u00a0 la reconstitution de notre m\u00e9moire normalienne.<\/b><\/i><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Le\u00a0 document correspondant est accessible au moyen d’un clic gauche sur\u00a0Fichier 1<\/a><\/span><\/span><\/b>\u00a0.<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tApr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Pierre H\u00e9naff\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 l’ASVPNF lui rend hommage<\/b><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0Notre doyen d’\u00e2ge Pierre H\u00e9naff<\/i><\/b> est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au printemps 2025 alors\u00a0 qu’il se pr\u00e9parait, avec ses proches, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer son\u00a0 anniversaire. Il avait fait savoir qu’il souhaitait\u00a0 voir \u00a0certains de ses souvenirs de jeunesse\u00a0 dont il faisait le r\u00e9cit \u00a0publi\u00e9s sur le site internet de l’ASVPNF<\/i>. Pendant les dix derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie\u00a0 il\u00a0 y avait d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 plusieurs articles particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9s par les visiteurs.<\/span><\/div>\n

C’est dans ce contexte singulier, avec l’accord explicite de ses ayant droit et faisant abstraction \u00a0d\u2019une \u00e9motion\u00a0 \u00e0 la hauteur de la qualit\u00e9 \u00a0d\u2019un \u00a0long compagnonnage entretenu par une m\u00e9moire commune de Hussards de la R\u00e9publique, que nous proc\u00e9dons \u00e0 la mise en ligne du dernier article de Pierre H\u00e9naff.<\/i><\/span><\/p>\n

S\u2019y trouvent juxtapos\u00e9s pour la mise en forme \u00a0trois fichiers accessibles par un simple clic gauche appliqu\u00e9 sur le terme \u00ab\u00a0Fichier\u00a0\u00bb appropri\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fichier 1<\/a><\/span>.\u00a0 \u00a0 <\/b>Hommage de l\u2019ASVPNF \u00e0 P. H\u00e9naff<\/span><\/p>\n

Fichier 2<\/a><\/span><\/strong>.\u00a0 \u00a0Croyances,foi et progr\u00e8s par P.H\u00e9naff<\/i><\/span><\/p>\n

Fichier 3<\/a><\/span>.<\/b>\u00a0 Pierre H\u00e9naff n\u2019est pas all\u00e9 \u00e0 la guerre mais\u2026<\/span><\/p>\n

\u00a0Le Fichier 3 comporte trois sections\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0– Souvenirs de coll\u00e9gien bigouden<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/b>– Souvenirs des \u00e9v\u00e8nements du 24 juillet 1944 au manoir du Hilguy \u00e0 Plogastel-Saint-Germain<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/b>– Telgruc,3 septembre 1944<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/b>Que Madame Fran\u00e7oise H\u00e9naff<\/i><\/b><\/span> soit chaleureusement remerci\u00e9e d\u2019avoir accept\u00e9 la relecture des \u00e9crits-souvenirs de son p\u00e8re d\u00e9funt,\u00a0 avant de nous les adresser pour \u00e9dition.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCharles P\u00e9guy et les Hussards noirs de la R\u00e9publique\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

N\u00e9 en 1873 \u00e0 Orl\u00e9ans, Charles P\u00e9guy<\/b><\/span> fut l\u2019un des grands \u00e9crivains de la Troisi\u00e8me R\u00e9publique, po\u00e8te engag\u00e9, r\u00e9publicain fervent et t\u00e9moin lucide des transformations politiques et sociales de son temps. \u00c9l\u00e8ve de l\u2019\u00e9cole annexe de l\u2019\u00c9cole normale d\u2019instituteurs d\u2019Orl\u00e9ans<\/b>, il grandit dans un environnement o\u00f9 l\u2019\u00e9ducation \u00e9tait per\u00e7ue comme le levier de l\u2019\u00e9mancipation.<\/span><\/p>\n

Portrait de Charles P\u00e9guy vers 1908.
\nCollection personnelle ASVPNF<\/i><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

Dans son texte L\u2019Argent<\/i>, publi\u00e9 en 1913 dans les Cahiers de la Quinzaine, P\u00e9guy \u00e9voque avec \u00e9motion les jeunes \u00e9l\u00e8ves-ma\u00eetres \u2014 form\u00e9s dans les \u00c9coles normales \u2014 qu\u2019il croisait dans la cour ou dans les classes de l\u2019\u00e9cole annexe. Ces jeunes gens, habill\u00e9s de noir, disciplin\u00e9s, porteurs de l\u2019id\u00e9al r\u00e9publicain, allaient devenir les instituteurs de la France rurale et urbaine. Leur mission : faire reculer l\u2019ignorance, transmettre les savoirs fondamentaux, mais aussi former les esprits libres et les c\u0153urs civiques.<\/span>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

Extrait de L\u2019ARGENT<\/i> , 1913<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0\u00a0 Nos ma\u00eetres \u00e9taient de pauvres gens comme nous, mais ils \u00e9taient d\u2019un autre ordre que les riches. Ils n\u2019\u00e9taient pas riches ; mais ils n\u2019\u00e9taient pas pauvres comme nous.
\nC\u2019\u00e9taient nos ma\u00eetres. On respectait nos ma\u00eetres. On les respectait comme on respecte un pr\u00eatre, un soldat, un juge, un chef. [\u2026]\nCes hussards noirs de la R\u00e9publique avaient une allure, une tenue, une honn\u00eatet\u00e9. On reconnaissait au premier coup d\u2019\u0153il, \u00e0 la coupe de leur redingote, au port de leur t\u00eate, qu\u2019ils n\u2019enseignaient pas seulement \u00e0 lire, \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 compter. <\/b>Ils enseignaient le respect, le courage, la dignit\u00e9. \u00bb<\/span><\/b><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Par cette \u00e9vocation lyrique et grave, P\u00e9guy rend hommage \u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration de ma\u00eetres qui incarna l\u2019\u00c9cole de la R\u00e9publique dans ce qu\u2019elle avait de plus noble : aust\u00e9rit\u00e9, rigueur morale, transmission du savoir comme acte de foi la\u00efque.<\/p>\n

Dans le contexte de l\u2019\u00c9cole normale d\u2019Orl\u00e9ans, o\u00f9 l\u2019enfant Charles fut \u00e9l\u00e8ve, ces \u00ab hussards noirs \u00bb passaient devant lui, silhouette droite et manteau noir, en route vers leur mission. Il ne les a <\/i><\/b>jamais oubli\u00e9s.<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0Note\u00a0:Ce texte de Charles P\u00e9guy<\/i> est d\u00e9sormais dans le domaine public. L’extrait provient de L’Argent,<\/i> publi\u00e9 en 1913 dans les Cahiers de la Quinzaine. Version int\u00e9grale disponible sur : https:\/\/fr.wikisource.org\/wiki\/L%E2%80%99Argent_(P%C3%A9guy<\/i><\/b>)<\/i><\/b><\/i><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0Les visiteurs de ce site pourront consulter \u00a04 \u00a0\u00a0fichiers d\u00e9volus \u00e0 Charles P\u00e9guy et \u00e0 \u00a0quelques aspects de son \u0153uvre\u00a0:<\/span><\/p>\n

Fichier 1<\/a><\/span><\/strong>. <\/b>Les hussards noirs de Charles P\u00e9guy (1913)<\/span><\/p>\n

Fichier 2<\/a><\/strong><\/span>. P\u00e9guy. L\u2019Argent <\/i>ou le parti pris du t\u00e9moignage<\/span><\/p>\n

Fichier 3<\/a><\/span>.<\/b> R\u00e9sister avec Charles P\u00e9guy (Article de Jean de<\/i> Saint-Ch\u00e9ron <\/i>dans La Croix L\u2019Hebdo <\/i>n\u00b0287)<\/span><\/p>\n

Fichier 4<\/a><\/strong><\/span>. Charles ,P\u00e9guy . Note de Samir Siad<\/i> dans Th\u00e9\u00e2tre Montansier.<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0Comment ne pas rappeler au final de ces pr\u00e9liminaires d\u00e9volus au \u00ab\u00a0rempailleur de textes<\/i>\u00a0\u00bb qu\u2019\u00e9tait Chales P\u00e9guy le propos singulier de Bernanos\u00a0<\/i> \u00e0 son intention\u00a0\u00ab\u00a0 C\u2019\u00e9tait un homme qui, mort, reste \u00e0 port\u00e9e de voix qui r\u00e9pond \u00e0 chaque fois qu\u2019on l\u2019appelle\u00a0\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEtudiant \u00e0 vie \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du cabinet des curiosit\u00e9s normaliennes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

par<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ois Larher<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

A la fin du premier quart du 21\u00e8 si\u00e8cle\u00a0 on est enclin, dans certains milieux, \u00e0 qualifier d\u2019anachronique tout ce qui touche \u00e0 la 3\u00e8 R\u00e9publique et notamment\u00a0 l\u2019Ecole publique gratuite, obligatoire et la\u00efque qui fut sans conteste son \u0153uvre la plus embl\u00e9matique et la plus prometteuse pour ses enfants et l\u2019avenir. On admettra ici, il ne pouvait en \u00eatre autrement, que les acteurs de la\u00a0 R\u00e9volution qui s\u2019en suivit furent identifi\u00e9s \u00e0 ceux qui furent nomm\u00e9s par Charles P\u00e9guy les Hussards noirs de la R\u00e9publique, \u00a0les Instituteurs et les Institutrices form\u00e9s dans les Ecoles normales d\u00e9partementales.<\/span><\/p>\n

Peut-on encore en 2025 \u00eatre surpris et s\u2019enthousiasmer de ce que furent les protagonistes de cette \u00e9mancipation \u00e0 l\u2019origine de la transformation \u00a0compl\u00e8te de notre soci\u00e9t\u00e9 et de ses modalit\u00e9s de fonctionnement\u00a0?<\/span><\/p>\n

Peut-on encore en jetant un coup d\u2019\u0153il attentif sur le pass\u00e9 nous donner une raison de plus pour ne pas m\u00e9priser le pr\u00e9sent et pour ne pas d\u00e9sesp\u00e9rer de l\u2019avenir que le pass\u00e9 nous a pr\u00e9par\u00e9\u00a0?<\/span><\/p>\n

C\u2019est le sens de la d\u00e9marche que propose ici un ancien hussard noir\u00a0 qui, devenu normalien gr\u00e2ce \u00e0 son Ecole de hameau et son premier Instituteur \u00a0\u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale,\u00a0 entreprit un long cursus d\u2019\u00e9tudiant \u00e0 vie qui donna lieu \u00e0 un parcours scientifique \u00e0 peine achev\u00e9 .<\/span><\/p>\n

Ce cursus fut jalonn\u00e9 d\u2019\u00e9tapes nombreuses et vari\u00e9es parmi lesquelles\u00a0 l\u2019obtention du dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes approfondies en sciences v\u00e9g\u00e9tales fut sans doute la plus marquante et la plus probante pour son b\u00e9n\u00e9ficiaire, fils de paysans pass\u00e9 par l\u2019Ecole de hameau, le Cours compl\u00e9mentaire, L\u2018Ecole normale, l\u2019Ecole de la Facult\u00e9 des Sciences et enfin par l\u2019Ecole de la vie.<\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait donc bien normal qu\u2019il revienne, en toute humilit\u00e9, apporter sa contribution sur ce site d\u00e9volu \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019Ecole normale et \u00e0 celle des Instituteurs qui, parfoi, d\u00e9rivait vers\u00a0 des champs quelque peu insolites tels celui que le visiteur pourra d\u00e9couvrir dans les fichiers suivants\u00a0.<\/span><\/p>\n

Son \u00e9tonnement sera grand de trouver des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de tout ouvrage scientifique r\u00e9dig\u00e9s non pas en fran\u00e7ais et en anglais approximatif comme il est de coutume, mais en fran\u00e7ais et en breton. La langue bretonne \u00e9tait et reste la langue maternelle de l\u2019auteur\u00a0. Ind\u00e9l\u00e9bile malgr\u00e9 les efforts de l\u2019Ecole de la R\u00e9publique, il se devait en pareille circonstance de lui redonner la place\u00a0 \u00a0d\u2019honneur qu\u2019elle n\u2019aurait jamais d\u00fb quitter .<\/span><\/p>\n

Fichier 1<\/a><\/strong><\/span>. Propos bilingues relatifs au \u00a0DEA ( avant- propos, \u00e9pilogue, lettre d\u2019envoi).<\/span><\/p>\n

Fichier 2<\/a><\/span>. <\/b>Texte du m\u00e9moire de stage pratique de DEA oc\u00e9ris\u00e9 \u00a0et aux normes \u00e9ditoriales de 2025.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuand les photos de nos glorieux professeurs ressortent des tiroirs\u00a0!\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Les visiteurs de ce site pourront consulter, sans doute\u00a0 avec quelque \u00e9motion -voire nostalgie- deux photos qui nous ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es\u00a0 r\u00e9cemment par des collectionneurs avertis ou bien inform\u00e9s.<\/span><\/div>\n
Lesdites photos sont accessibles\u00a0en cliquant ici<\/span><\/a> <\/span>.\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa Pie Margot dans la culture populaire bretonne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour compl\u00e9ter une information d\u00e9j\u00e0 document\u00e9e sur ce th\u00e8me faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00a0oiseau familier de nos jardins (Pica pica<\/i>) – ses petits jacassant sont des juv\u00e9niles- dont le nom\u00a0 est\u00a0 souvent associ\u00e9\u00a0 au pr\u00e9nom f\u00e9minin Margot ( diminutif de Marguerite) on rappellera qu\u2019en langue bretonne Margot devient tout simplement Margod voire Margodic <\/i>s\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u00ab\u00a0Margod vihan<\/i>\u00a0\u00bb! <\/span><\/p>\n

Pour la petite histoire attach\u00e9e \u00e0 ce pr\u00e9nom embl\u00e9matique on rappellera que Margot\u00a0 est, entre autres, la f\u00e9e de \u00a0plusieurs l\u00e9gendes bretonnes, l\u2019h\u00e9ro\u00efne de l\u2019ouvrage \u00ab\u00a0De Goupil \u00e0 Ma<\/i>rgot\u00a0\u00bb de Louis Pergaud et celle du roman d\u2019Alexandre Dumas La Reine Margot<\/i>\u00a0. Dans la s\u00e9rie, n\u2019oublions pas Victor Hugo qui se proposait gaillardement de courir les Margotons\u00a0,<\/i>c’est-\u00e0-dire les jupons\u00a0!!!<\/span><\/p>\n

En breton du 19\u00e8 si\u00e8cle,\u00a0 on parlait de Margod ar Bik<\/i> et Proux le barde breton du Tr\u00e9gor en fit le titre d\u2019une de ses gwerz mise en ligne sur asvpnf.com<\/span><\/p>\n

Les visiteurs de ce\u00a0 site pourront\u00a0 consulter \u00e0 ce propos quatre documents accessibles en cliquant sur document 1,2.<\/span>……<\/span><\/p>\n

Document 1:\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\"\".<\/b> Caricature en noir et blanc de Margod ar bik (<\/i>T.R., ASVPNF,\u00a0 <\/i><\/b>Mai 2025)<\/b><\/span><\/p>\n

Docu<\/span><\/span>ment 2<\/span><\/a><\/strong><\/span>\u00a0:<\/strong><\/span> Proper Proux barde breton et Margod ar Bik (III)<\/i><\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

Document 3<\/span> <\/span><\/a><\/span>:<\/span> Charles Rolland,barde de Guerlesquin<\/i>,<\/b><\/span><\/p>\n

Document 4<\/a>:<\/span><\/strong><\/span>\u00a0\u00a0Petra\u00a0\u00a0zo nevez e Ker Is<\/i>\u00a0…\u00a0partition musicale associ\u00e9e \u00e0 la gwerz Margod ar bik<\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne \u00ab\u00a0gwerz\u00a0\u00bb fac\u00e9tieuse de Prosper Proux (barde breton , 1811-1873) et sa traduction en fran\u00e7ais ( II)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les\u00a0 visiteurs pourront consulter\u00a0ici deux fichiers. L\u2019un est d\u00e9volu \u00e0 la version bretonne de ce po\u00e8me, retrouv\u00e9e dans le journal Le Citoyen<\/i>\u00a0du 8 mai 1930 (dans la presse ancienne num\u00e9ris\u00e9e des Archives d\u00e9partementales du Finist\u00e8re) et l\u2019autre \u00e0 sa traduction fran\u00e7aise par deux retrait\u00e9s-anciens bretonnants- ayant pratiqu\u00e9 leur langue maternelle dans le doux pays du Tr\u00e9gor. Ce fut le pays d\u2019adoption\u00a0 de Prosper Proux<\/i>. <\/span><\/p>\n

\u00a0L\u2019ensemble renvoie \u00e0 une\u00a0monographie\u00a0datant de la fin des ann\u00e9es 50 et portant sur la biographie du barde, r\u00e9dig\u00e9e par un \u00e9l\u00e8ve-ma\u00eetre en formation professionnelle \u00e0 l\u2019Ecole normale d\u2019Instituteurs de Quimper, sous le contr\u00f4le et les conseils \u00e9clair\u00e9s du Professeur Pierre Jakez H\u00e9lias,<\/span><\/p>\n

\n

Cette monographie, malencontreusement \u00e9gar\u00e9e au cours de la mise en d\u00e9sh\u00e9rence \u00a0de ladite Ecole, est activement recherch\u00e9e !\u2026<\/span><\/p>\n

\n

Fichier 1<\/span><\/a>.<\/span> Gwerz Margod ar Bik.<\/b>
\n<\/span><\/p>\n

Fichier 2. <\/a><\/span><\/b>Chanson La Pie Margot<\/strong><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsque l\u2019esprit rebelle normalien- longtemps contenu- se manifeste dans un oulipo insolite !\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour sortir de la s\u00e9rie des r\u00e9cits illustr\u00e9s intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Andr\u00e9 Le Goff racont<\/i><\/b>e<\/span>\u00a0\u00bb\u00a0 qui continue de susciter\u00a0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de nos visiteurs , le dit auteur-\u00a0 fid\u00e8le et prolifique contributeur \u00e0 l\u2019animation et \u00e0 la substance m\u00eame de cet outil de communication-nous propose ici un nouvel\u00a0 \u00ab\u00a0ouvrage\u00a0\u00bb.Il y \u00a0r\u00e9v\u00e8le des talents m\u00e9connus \u00a0d\u2019\u00e9criture oulipienne et c\u2019est pour le \u00a0plus grand \u00a0bonheur des visiteurs avertis de ce site. Il s\u2019agit notamment de ceux enclins \u00e0\u00a0 d\u00e9coder la caricature, la libert\u00e9 et les excentricit\u00e9s du langage normalien .\u00a0\u00a0 Ils laisseront sur le bord du chemin le style \u00ab\u00a0argad\u2019z des Gadzarts\u00a0<\/i>\u00bb que nous avons d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 \u00e0 maintes reprises dans l\u2019\u00e9vocation des rites et traditions normaliens. <\/span><\/p>\n

Ils d\u00e9couvriront ici le ton de\u00a0 la parole libre et de l\u2019\u00e9lan indocile des normaliens quimp\u00e9rois de 1929 qui furent mis \u00e0 pied et renvoy\u00e9s dans leurs foyers pour avoir contest\u00e9 vigoureusement la direction autoritaire et tatillonne de la vie de leur Ecole. Ceci pr\u00e9figurait, avec 40 ans d\u2019avance les \u00e9v\u00e8nements de Mai 68\u00a0!<\/span><\/p>\n

Quoi qu\u2019il en soit on restera au plus pr\u00e8s de l\u2019actualit\u00e9\u00a0; ceci est \u00e0 souligner au moment o\u00f9 l\u2019on c\u00e9l\u00e8bre la libert\u00e9 de la presse(Journ\u00e9e du 3 mai)\u00a0!<\/span><\/p>\n

Le billet d\u2019humeur \u00a0oulipien de Andr\u00e9 Le Goff <\/i><\/b>est intitul\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Brindezingue\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/strong><\/p>\n

Il est accessible en cliquant ici<\/a><\/strong><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Que notre ami Andr\u00e9 soit tr\u00e8s chaleureusement remerci\u00e9\u00a0 de nous permettre la mise en ligne de cet article.<\/span> <\/i><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans la s\u00e9rie Andr\u00e9 Le Goff raconte :\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le cur\u00e9 des Br\u00e9zeux<\/i>
\n<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
\n
\n

Dans la s\u00e9rie\u00a0 \u201cAndr\u00e9 Le Goff raconte<\/i>\u201d r\u00e9guli\u00e8rement pourvue sur ce site on d\u00e9couvrira\u00a0 le r\u00e9cit de la rencontre inopin\u00e9e\u00a0 et in\u00e9dite de notre \u00a0fid\u00e8le et productif auteur avec l\u2019Abb\u00e9 Comment<\/i>. Le patronyme \u00ab\u00a0en religion\u00a0\u00bb de son interlocuteur avait laiss\u00e9 croire \u00a0\u00e0 un canular\u00a0\u00a0 renvoyant \u00e0 ses lointaines \u00e9tudes normaliennes au \u00ab\u00a0S\u00e9minaire la\u00efque\u00a0\u00bb sis au sommet de la rue de Rosmadec \u00e0 Quimper.<\/span><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, il ne s\u2019agit point d\u2019une fiction\u00a0\u00a0puisque ledit\u00a0cur\u00e9 Comment<\/i>\u00a0\u00e9tait en charge, au moment des faits, de la paroisse des Br\u00e9zeux\u00a0\u00a0qui comme chacun le sait\u00a0\u00a0se trouve dans la collectivit\u00e9 du m\u00eame nom int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la\u00a0\u00a0\u00a0communaut\u00e9 de communes de Ma\u00eeche dans le D\u00e9partement du Doubs.\u00a0\u00a0Du coup\u00a0\u00a0l\u2019abb\u00e9 Comment<\/i>\u00a0devint forc\u00e9ment le\u00a0cur\u00e9 des Br\u00e9zeux\u00a0.<\/i><\/span><\/div>\n

Mais pour en savoir davantage sur les circonstances et les apports extraordinaires de cette rencontre, les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter l\u2019article illustr\u00e9 en question\u00a0\u00a0accessible en cliquant ici<\/span> (Fichier 1<\/a><\/strong><\/span>) .<\/span><\/p>\n

Comme il n\u2019y s\u2019agit pas\u00a0\u00a0de \u00ab bouffer du cur\u00e9 \u00bb comme souvent reproch\u00e9 aux anciens instituteurs de l\u2019Ecole la\u00efque mais d\u2019ouvrir des perspectives remarquables sur l\u2019art non figuratif du 20\u00e8 si\u00e8cle et le mouvement de r\u00e9novation de l\u2019art sacr\u00e9 par l\u2019art abstrait,il est sugg\u00e9r\u00e9 de prendre connaissance du Fichier 2<\/a><\/strong><\/span> qui lui est annex\u00e9.\u00a0\u00a0On y d\u00e9couvrira quelques bonnes adresses pour faire plus ample connaissance avec la vie et l\u2019\u0153uvre artistique de Alfred Manessier<\/i>\u00a0,c\u00e9l\u00e8bre tant \u00e0\u00a0\u00a0Br\u00e9zeux que bien au-del\u00e0.<\/span><\/p>\n

Que notre ami\u00a0Andr\u00e9 le Goff<\/i>\u00a0soit chaleureusement remerci\u00e9 de nous avoir soumis cette page d\u2019anthologie o\u00f9, pour le bonheur des yeux, l\u2019on voit appara\u00eetre-pour la premi\u00e8re fois-\u00a0\u00a0un brave cur\u00e9 de campagne rev\u00eatu d\u2019une soutane aux couleurs de l\u2019art abstrait.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Posts Navigation<\/h3>\n\t\t\t