{"id":6204,"date":"2021-11-05T23:47:14","date_gmt":"2021-11-05T22:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/asvpnf.com\/?p=6204"},"modified":"2021-11-05T23:47:14","modified_gmt":"2021-11-05T22:47:14","slug":"maitriser-notre-langue-nationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/2021\/11\/05\/maitriser-notre-langue-nationale\/","title":{"rendered":"Ma\u00eetriser notre langue nationale !"},"content":{"rendered":"

Les langues r\u00e9gionales ont\u00a0 r\u00e9cemment suscit\u00e9\u00a0 des d\u00e9bats anim\u00e9s notamment au niveau parlementaire.\u00a0 Pendant ce temps qu’en est-il donc advenu\u00a0 de notre langue nationale?<\/span><\/b><\/p>\n

Il est de bon aloi de rappeler notamment sur ce site que la ma\u00eetrise de la langue fran\u00e7aise se trouve au coeur de tous les apprentissages de la construction de la pens\u00e9e et de la citoyennet\u00e9 et que la pr\u00e9vention et la lutte contre l’illettrisme\u00a0 demeure une \u00a0cause nationale. En clair on peut rappeler le propos du Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale\u00a0 \u00e0 cet \u00e9gard :<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Savoir lire, \u00e9crire et parler le fran\u00e7ais conditionne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tous les domaines du savoir et l\u2019acquisition de toutes les comp\u00e9tences. La langue fran\u00e7aise est l\u2019outil premier de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances, de la libert\u00e9 du citoyen et de la civilit\u00e9 : elle permet de communiquer \u00e0 l\u2019oral comme \u00e0 l\u2019\u00e9crit, dans diverses situations ; elle permet de comprendre et d\u2019exprimer ses droits et ses devoirs. \u00bb <\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0Encore faudrait-il conna\u00eetre ce qui peut \u00eatre exig\u00e9 des \u00a0locuteurs pour\u00a0 s\u2019assurer qu\u2019ils ma\u00eetrisent la langure fran\u00e7aise\u00a0!… Peut-on en premi\u00e8re approximation \u00a0\u00e9voquer : \u201cla capacit\u00e9 \u00e0 lire et comprendre des textes vari\u00e9s,\u00a0la qualit\u00e9 de l\u2019expression \u00e9crite,la ma\u00eetrise de l\u2019expression orale,\u00a0l\u2019apprentissage de l\u2019orthographe et de la grammaire,l\u2019enrichissement quotidien du vocabulaire \u201c<\/i> . Tout un programme, au demeurant classique\u00a0 !<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0On pourra \u00a0\u00e0 ce propos consulter \u00a0 l’article de\u00a0 G\u00e9rard Vigner paru en 2011\u00a0 \u00a0 et accessible \u00e0\u00a0 l\u2019URL :\u00a0https:\/\/www.cairn.info\/revue-le-francais-aujourd-hui-2011-2-page-21.htm<\/a><\/i><\/span><\/b><\/p>\n

Par ailleurs on ne manquera pas de souligner que\u201dl\u2019orthographe, la grammaire, la syntaxe se doivent d\u2019\u00eatre irr\u00e9prochables dans le monde professionnel\u201d !<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Mais au del\u00e0 des exigences \u00a0du \u00ab\u00a0monde de la formation et du travail \u201con fera\u00a0 aussi mention ce qu’il est convenu d’appeler la <\/span><\/b>langue de bois<\/span><\/b>\u00a0 … telle que pr\u00e9sent\u00e9e par exemple\u00a0 dans Wikipedia<\/i> : \u201cL’expression \u00ab\u00a0langue de bois\u00a0\u00bb d\u00e9signe un\u00a0clich\u00e9<\/a>\u00a0rh\u00e9torique<\/a>\u00a0p\u00e9joratif, visant \u00e0 disqualifier un\u00a0discours<\/a>\u00a0adverse en affirmant que son\u00a0argumentation<\/a>\u00a0est tiss\u00e9e de formules\u00a0st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es<\/a>\u201d. \u201cLa\u00a0langue de bois\u00a0est quelquefois appel\u00e9e ironiquement la\u00a0xyloglossie<\/i>, du grec\u00a0xylon, bois et\u00a0glossa, langue. C’est un discours parl\u00e9 ou \u00e9crit convenu, fig\u00e9, incantatoire, d\u00e9livrant un\u00a0message coup\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9, n’apportant aucune\u00a0information<\/a>\u00a0nouvelle ou intentionnellement truqu\u00e9, voire manipulatoire.\u201d
L’origine de \u00ab\u00a0langue de bois\u00a0\u00bb est russe. L’expression\u00a0\u00ab\u00a0langue de ch\u00eane\u00a0\u00bb\u00a0\u00e9tait utilis\u00e9e avant la r\u00e9volution pour qualifier la bureaucratie du tsar. Elle est devenue \u00ab\u00a0langue de bois\u00a0\u00bb pour le\u00a0discours id\u00e9ologique de l’URSS. En France, la langue de bois est souvent associ\u00e9e \u00e0 la fa\u00e7on de parler des \u00e9narques.

C’est une forme d’expression employ\u00e9e par les\u00a0hommes politiques, les\u00a0responsables d’entreprises, les\u00a0technocrates,… dans le but de : masquer une absence d’information pr\u00e9cise, \u00e9viter de r\u00e9pondre \u00e0 des questions embarrassantes, ne pas attirer l’attention<\/a>\u00a0sur un\u00a0argumentaire<\/a>\u00a0d\u00e9faillant, ne pas choquer un interlocuteur, dissimuler une v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9sagr\u00e9able tout en feignant de la d\u00e9crire, cacher des objectifs r\u00e9els inavouables, faire adh\u00e9rer \u00e0 une id\u00e9e en donnant l’impression de s’int\u00e9resser aux pr\u00e9occupations du plus grand nombre,imposer une\u00a0id\u00e9ologie<\/a>\u00a0ou une vision du monde.\u201d<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

URL :https:\/\/www.toupie.org\/Dictionnaire\/Langue_de_bois.htm<\/a><\/i><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

On notera aussi l’irruption depuis Orwell<\/i> du <\/span><\/b>n\u00e9oparler<\/span><\/b> et de sa d\u00e9clinaison fran\u00e7aise… la <\/span><\/b>novlangue<\/span><\/b> :<\/span><\/b><\/p>\n

La (ou le)\u00a0novlangue\u00a0(en\u00a0anglais<\/a>\u00a0\u00ab\u00a0Newspeak\u00a0\u00bb), ou\u00a0n\u00e9oparler\u00a0depuis une nouvelle\u00a0traduction<\/a>\u00a0de 2018, est la\u00a0langue officielle<\/a>\u00a0d’Oc\u00e9ania<\/a>, invent\u00e9e par\u00a0George Orwell<\/a><\/i>\u00a0pour son roman d’anticipation\u00a01984<\/a>\u00a0(publi\u00e9 en 1949).C’est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destin\u00e9e \u00e0 rendre impossible l’expression des id\u00e9es potentiellement\u00a0subversives<\/a>\u00a0et \u00e0 \u00e9viter toute formulation de critique de l\u2019\u00c9tat<\/a>, l’objectif ultime \u00e9tant d’aller jusqu’\u00e0 emp\u00eacher l’\u00ab\u00a0id\u00e9e\u00a0\u00bb m\u00eame de cette critique.Hors du contexte du roman, le mot\u00a0novlangue<\/i>\u00a0est pass\u00e9 dans l’usage, pour d\u00e9signer p\u00e9jorativement un langage ou un vocabulaire destin\u00e9 \u00e0 d\u00e9former une r\u00e9alit\u00e9, ou certaines formes de\u00a0jargon<\/a>. Si le mot est au masculin dans la premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise du roman par\u00a0Am\u00e9lie Audiberti<\/a>, il est souvent employ\u00e9 au f\u00e9minin (la\u00a0novlangue, calqu\u00e9 sur\u00a0la\u00a0langue) dans le langage courant. (Wikipedia :https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Novlangue<\/a><\/i>)<\/span><\/b><\/p>\n

Ceci nous conduit immanquablement \u00e0 :<\/span><\/b><\/p>\n

L’argot\u00a0<\/span><\/b> :<\/span><\/b><\/p>\n

Un\u00a0argot\u00a0est un\u00a0\u00ab\u00a0langage ou vocabulaire particulier qui se cr\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur de groupes sociaux ou socio-professionnels d\u00e9termin\u00e9s et par lequel l’individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants\u00a0\u00bb.<\/span><\/b><\/p>\n

C’est un\u00a0sociolecte<\/a>\u00a0qu’il faut distinguer du\u00a0jargon<\/a>, qui est propre aux repr\u00e9sentants d’une profession ou d’une activit\u00e9 commune se caract\u00e9risant par un lexique sp\u00e9cialis\u00e9.<\/span><\/b><\/p>\n

Selon certains, la fonction premi\u00e8re de tout argot serait de\u00a0chiffrer<\/a>\u00a0la\u00a0communication<\/a>, afin qu’un non-initi\u00e9 ne la comprenne pas (https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Argot<\/a><\/i>)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Le globish<\/span><\/b> :<\/span><\/b><\/p>\n

Le\u00a0globish\u00a0(mot-valise<\/a>\u00a0combinant\u00a0global, \u00ab\u00a0plan\u00e9taire\u00a0\u00bb, et\u00a0English, \u00ab\u00a0anglais\u00a0\u00bb) est une version simplifi\u00e9e de l’anglais<\/a>\u00a0n’utilisant que les mots et les expressions les plus communs de cette\u00a0langue<\/a>. C’est le\u00a0jargon<\/a>\u00a0utilis\u00e9 par des locuteurs de diverses autres\u00a0langues<\/a>\u00a0quand ils veulent communiquer en\u00a0anglais<\/a>.Parfois appel\u00e9e aussi\u00a0broken English\u00a0(\u00ab\u00a0anglais<\/a>\u00a0h\u00e9sitant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0mauvais anglais\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0anglais d’a\u00e9roport\u00a0\u00bb (https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Globish<\/a><\/i>)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Le sabir<\/span><\/b> :<\/span><\/b><\/p>\n

Un\u00a0sabir\u00a0d\u00e9signe une langue n\u00e9e du contact entre des locuteurs parlant des\u00a0langues maternelles<\/a>\u00a0diff\u00e9rentes plac\u00e9s devant la n\u00e9cessit\u00e9 de communiquer. Le sabir est par d\u00e9finition une\u00a0langue v\u00e9hiculaire<\/a>\u00a0et non maternelle, produit du m\u00e9lange de plusieurs langues maternelles, et donc un\u00a0pidgin<\/a>, mais particuli\u00e8rement pauvre (voir la\u00a0diff\u00e9rence entre un pidgin, un cr\u00e9ole et un sabir<\/a>). Les sabirs ont ainsi un\u00a0lexique<\/a>\u00a0sommaire, limit\u00e9 aux besoins imm\u00e9diats des locuteurs, et une\u00a0syntaxe<\/a>\u00a0simplifi\u00e9e par rapport aux langues d’emprunt.Historiquement, le terme\u00a0sabir\u00a0d\u00e9signe la langue utilis\u00e9e dans les milieux du commerce pour communiquer en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, m\u00e9lange de plusieurs langues m\u00e9diterran\u00e9ennes.(\u00a0https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sabir<\/a><\/i>)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

Le gazouillis<\/span><\/b>\u00a0 :<\/span><\/b><\/p>\n

Le site de microblogage Twitter est \u00e0 l\u2019origine de tout un nouveau vocabulaire, \u00e0 l\u2019orthographe variable et, \u00e0 ce jour, sans \u00e9quivalent fran\u00e7ais. Peut-on utiliser ces anglicismes ? Comment les \u00e9crire ? La question est complexe\u2026Seuls les deux dictionnaires de r\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9ralistes les plus usuels, ainsi que\u00a0Wiktionnaire, enregistrent les nombreux mots issus de l\u2019usage du site Twitter. Ils n\u2019ont pas encore d\u2019\u00e9quivalents fran\u00e7ais officiellement recommand\u00e9s.<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab Gazouillis \u00bb\u00a0:Twitter\u00a0[\u02c8<\/a>t<\/a>w<\/a>\u026a<\/a>t<\/a>\u025a<\/a>]5<\/a>\u00a0(litt.\u00a0\u00ab\u00a0gazouillis<\/a>\u00a0\u00bb en anglais) est un\u00a0r\u00e9seau social<\/a>\u00a0de\u00a0microblogage<\/a>\u00a0g\u00e9r\u00e9 par l’entreprise<\/a>\u00a0Twitter Inc. Il permet \u00e0 un utilisateur d\u2019envoyer gratuitement des micromessages, appel\u00e9s\u00a0tweets\u00a0ou gazouillis, sur\u00a0internet<\/a>, par\u00a0messagerie instantan\u00e9e<\/a>\u00a0ou par\u00a0SMS<\/a>. Ces messages sont limit\u00e9s \u00e0\u00a0280\u00a0caract\u00e8res<\/a>.<\/span><\/b><\/p>\n

Pour ce qui est de\u00a0tweet<\/i>, le\u00a0Petit Robert<\/i> fut le premier \u00e0 le faire entrer dans sa nomenclature sous sa forme anglaise dans son \u00e9dition 2012. Il l\u2019atteste en 2009 et indique : mot anglais \u00ab gazouillis \u00bb, sans mentionner l\u2019orthographe \u00ab twitt \u00bb. Il introduit alors, en sous-entr\u00e9e, tweeter<\/i>, verbe intransitif, dans le sens de \u00ab poster des tweets \u00bb. C\u2019est dans son \u00e9dition 2013 qu\u2019il modifie l\u2019\u00e9tymologie en pr\u00e9cisant \u00abtweet, marque d\u00e9pos\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 Twitter Inc. \u00bb.<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Voir par exemple :https:\/\/paulcarnet.wordpress.com\/2017\/03\/28\/gazouillis-ou-tweet\/<\/i><\/span><\/b><\/i><\/b><\/p>\n

Langue v\u00e9hiculaire<\/span><\/b>\u00a0: selon Wikipedia,<\/i> \u00a0il s\u2019agit d\u2019une\u00a0langue<\/a>\u00a0ou d\u2019un\u00a0dialecte<\/a>\u00a0servant syst\u00e9matiquement de moyen de\u00a0communication<\/a>\u00a0entre des\u00a0populations<\/a>\u00a0de langues ou dialectes maternels diff\u00e9rents, tout particuli\u00e8rement lorsqu’il s’agit d’une langue tierce, diff\u00e9rente des deux langues natives. Elle se distingue de la\u00a0langue vernaculaire<\/a>, commun\u00e9ment utilis\u00e9e au sein d’une population, sachant qu’une langue peut \u00eatre \u00e0 la fois v\u00e9hiculaire et vernaculaire (par exemple l’anglais<\/a>\u00a0\u00e0 l’international et au\u00a0Royaume-Uni<\/a>).<\/span><\/b><\/p>\n

Langue vernaculaire<\/span><\/b>\u00a0: c\u2019\u00a0est la langue locale commun\u00e9ment parl\u00e9e au sein d\u2019une communaut\u00e9. Ce terme s\u2019emploie souvent en opposition avec les termes de\u00a0langue v\u00e9hiculaire<\/a>,\u00a0standard<\/a>,\u00a0classique<\/a>\u00a0ou liturgique\u00a0(d\u2019apr\u00e8s Wikipedia<\/i> ).<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0La liste de \u00a0ces \u201cvariantes\u201d\u00a0 de la \u00a0langue fran\u00e7aise,\u00a0 est loin d’\u00eatre exhaustive\u00a0 car \u00e0 l’\u00e9vidence\u00a0 notre langue est vivante\u00a0 et \u00a0sollicit\u00e9e sans cesse par des \u00a0\u00e9volutions voire des r\u00e9volutions pacifiques … l’essentiel restant \u00a0de pouvoir \u00a0communiquer\u00a0 et \u00e9changer avec l’autre et au mieux \u00a0de se faire comprendre.\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n

Sans doute\u00a0 est-iI salutaire -en la mati\u00e8re- de pouvoir revenir aux\u00a0 sources,\u00a0\u00a0 celles dont l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise est d\u00e9positaire . Voir par exemple,\u00a0 sans compter les items sur la f\u00e9minisation de notre langue ou l\u2019\u00e9criture dite inclusive, les adresses suivantes\u00a0 :<\/span><\/b><\/p>\n

-https:\/\/www.academie-francaise.fr\/la-langue-francaise\/le-francais-aujourdhui<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

– https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise<\/a><\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0– https:\/\/www.academie-francaise.fr\/dire-ne-pas-dire<\/a><\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Quoi qu\u2019il en soit et en pareil contexte,\u00a0 on comprendra ais\u00e9ment le propos \u00a0et l\u2019indignation de la philosophe Catherine Kintzler<\/i> qui, dans son Blog Mezetulle<\/i>, interpelle les visiteurs\u00a0 au moyen d\u2019un article paru le 31 octobre 2021. Il est \u00a0intitul\u00e9\u00a0 :<\/span><\/b><\/p>\n

Vous avez dit \u00ab\u00a0ma\u00eetrise de la langue\u00a0\u00bb ?<\/span><\/b><\/p>\n

Cent-t-euros ou cent-z-euros\u00a0?<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les visiteurs pourront \u00a0le consulter en<\/span> cliquant ici<\/a><\/span> ou en allant \u00e0 l\u2019adresse\u00a0:<\/b><\/p>\n

https:\/\/www.mezetulle.fr\/vous-avez-dit-maitrise-de-la-langue\/<\/a><\/i><\/b><\/p>\n

Que Catherine Kintzler<\/i> soit remerci\u00e9e de nous autoriser \u00e0 reproduire ledit article en vue de son insertion sur ce site.<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les langues r\u00e9gionales ont\u00a0 r\u00e9cemment suscit\u00e9\u00a0 des d\u00e9bats anim\u00e9s notamment au niveau parlementaire.\u00a0 Pendant ce temps qu’en est-il donc advenu\u00a0 de notre langue nationale? Il est de bon aloi de rappeler notamment sur ce site que la ma\u00eetrise de la En lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[10],"tags":[47],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6206,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6204\/revisions\/6206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}