{"id":7213,"date":"2024-01-14T19:32:22","date_gmt":"2024-01-14T18:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/asvpnf.com\/?p=7213"},"modified":"2024-01-14T19:32:22","modified_gmt":"2024-01-14T18:32:22","slug":"les-tresors-caches-du-dictionnaire-francois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/2024\/01\/14\/les-tresors-caches-du-dictionnaire-francois\/","title":{"rendered":"Les tr\u00e9sors cach\u00e9s du dictionnaire FRANCOIS"},"content":{"rendered":"

de<\/span><\/p>\n

RICHELET<\/i><\/b> (1680)<\/span><\/p>\n

Selon\u00a0 Wikipedia<\/i>\u00a0 https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/C%C3%A9sar-Pierre_Richelet<\/span><\/a><\/span><\/i> <\/i><\/span><\/strong>Cesar-Pierre Richelet (<\/i>1626-1698) est l\u2019auteur d’un des premiers dictionnaires fran\u00e7ais fait sur un plan m\u00e9thodique (apr\u00e8s, notamment, le\u00a0Thresor de la langue fran\u00e7aise<\/i>\u00a0de\u00a0Jean Nicot<\/span><\/a><\/span>, en 1606).<\/span><\/p>\n

Le\u00a0Dictionnaire fran\u00e7ois, contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue fran\u00e7aise, ses expressions propres, figur\u00e9es et burlesques, la prononciation des mots les plus difficiles, le genre des noms, le r\u00e9gime des verbes, avec les termes les plus communs des arts et des sciences: le tout tir\u00e9 de l\u2019usage et des bons auteurs de la langue fran\u00e7aise<\/i>\u00a0(Gen\u00e8ve, 1680, 1 vol. in-4.). Il avait une humeur caustique qui lui fit beaucoup d\u2019ennemis et cette premi\u00e8re \u00e9dition, dont il se fit plusieurs contrefa\u00e7ons \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, est pleine de traits satiriques contre\u00a0Amelot<\/span><\/span>,<\/span> de La Houssaye<\/span><\/span><\/a><\/span>,\u00a0Fureti\u00e8re<\/span><\/a><\/span>,\u00a0Varillas<\/span><\/a><\/span><\/span>\u00a0et autres\u2026<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0Le\u00a0Dictionnaire fran\u00e7ais de Richelet <\/i>\u00a0se distingue\u00a0:<\/span><\/p>\n

-par le rejet des termes dialectaux,<\/span><\/p>\n

-par le fait que seuls les termes du bon usage figurent dans le dictionnaire,<\/span><\/p>\n

-par le rejet des termes archa\u00efques,<\/span><\/p>\n

-par le rejet des termes triviaux.<\/span><\/p>\n

On a identifi\u00e9 44 \u00e9ditions de ce dictionnaire entre 1679 et 1811\u00a0<\/sup>!<\/span><\/p>\n

Selon Jo\u00ebl Cornette<\/i> dans \u00a0L\u2019HISTOIRE<\/i> ,48<\/u>,2000 dans un article intitul\u00e9 :<\/span><\/h1>\n

L’\u00e2ge d’or des dictionnaires<\/span><\/h1>\n

\u00a0 URL\u00a0:<\/span><\/b>https:\/\/www.lhistoire.fr\/l%C3%A2ge-dor-des-dictionnaires<\/i><\/b><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

l’ambition des grands dictionnaires des XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles \u00e9tait \u00e0 la fois de codifier la langue et d\u2019affirmer une philosophie.<\/b><\/span><\/div>\n

\u00ab\u00a0Pour commencer<\/b>, une oeuvre fondatrice : le\u00a0Thr\u00e9sor de la langue fran\u00e7ayse tant ancienne que moderne<\/i>\u00a0, de Jean Nicot<\/b> l’introducteur du tabac en France, publi\u00e9 \u00e0 Paris en 1606. C’est l\u00e0 le premier dictionnaire fran\u00e7ais au sens plein du terme : il comporte un nombre important de mots et d’expressions fran\u00e7aises que l’auteur explique et commente bri\u00e8vement en fran\u00e7ais.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Deuxi\u00e8me \u00e9tape<\/b> : le\u00a0Dictionnaire fran\u00e7ais contenant les mots et les choses, le tout tir\u00e9 de l’usage et des bons auteurs de la langue fran\u00e7aise<\/i>\u00a0, de Pierre Richelet<\/b>. Publi\u00e9 en 1680 \u00e0 Gen\u00e8ve car l’Acad\u00e9mie d\u00e9tient le monopole exclusif de la production, il s’agit l\u00e0 du premier dictionnaire monolingue g\u00e9n\u00e9ral\u2026\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le Dictionnaire fran\u00e7ais de Richelet\u00a0\u00bb<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

publi\u00e9 le 10 janvier \u00a02024 dans Mezetulle<\/i><\/b>.<\/span><\/p>\n

Cet auteur fait valoir que \u00a0\u00ab\u00a0Tomb\u00e9 par hasard sur l\u2019une des \u00a0toute premi\u00e8res \u00e9ditions (1685) du tout premier dictionnaire monolingue en fran\u00e7ais, je l\u2019ai lu de A \u00e0 Z et j\u2019ai tent\u00e9 de d\u00e9gager certains traits d\u2019un ouvrage qui connut un immense succ\u00e8s et qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un pr\u00e9cieux instrument de connaissance de la langue du XVIIe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle.\u00a0\u00bb<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0 Les visiteurs y d\u00e9couvriront entre autres \u00a0que\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0l<\/i>a m\u00e9decine est l\u2019art de tuer les hommes impun\u00e9ment et que l\u2019 on peut s\u2019\u00e9tonner, par ailleurs, que la po\u00e9sie soit la plus dangereuse des folies et que la musique ait pour fin de nous faire travailler avec plus d\u2019ardeur.\u00a0\u00bb\u00a0!…<\/i><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0 Que Catherine Kintzler<\/i> soit cordialement remerci\u00e9e de nous autoriser\u00a0 ce nouvel emprunt \u00e0 son blog revue.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de RICHELET (1680) Selon\u00a0 Wikipedia\u00a0 https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/C%C3%A9sar-Pierre_Richelet Cesar-Pierre Richelet (1626-1698) est l\u2019auteur d’un des premiers dictionnaires fran\u00e7ais fait sur un plan m\u00e9thodique (apr\u00e8s, notamment, le\u00a0Thresor de la langue fran\u00e7aise\u00a0de\u00a0Jean Nicot, en 1606). Le\u00a0Dictionnaire fran\u00e7ois, contenant les mots et les choses, plusieurs En lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[10],"tags":[47],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7215,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7213\/revisions\/7215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Les visiteurs de ce site pouront consulter\u00a0en cliquant ici<\/span><\/strong><\/a><\/span> un article de Thierry Laisney<\/span><\/a> <\/i><\/b><\/span>intitul\u00e9\u00a0:<\/span><\/p>\n