{"id":8296,"date":"2026-06-03T18:05:14","date_gmt":"2026-06-03T17:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/asvpnf.com\/?p=8296"},"modified":"2026-06-03T18:05:14","modified_gmt":"2026-06-03T17:05:14","slug":"linstauration-de-la-vie-republicaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/2026\/06\/03\/linstauration-de-la-vie-republicaine\/","title":{"rendered":"L\u2019instauration de la vie r\u00e9publicaine"},"content":{"rendered":"

dans les campagnes finist\u00e9riennes\u00a0 aux d\u00e9buts de la 3\u00e8 R\u00e9publique<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b>Certains aspects en sont \u00a0appr\u00e9hend\u00e9s via la transcription d\u2019un dialogue en langue \u00a0bretonne <\/b>\u00a0paru le 15 octobre 1887 dans la rubrique \u00ab Vari\u00e9t\u00e9 \u00bb du journal Le Finist\u00e8re <\/i>mettant en sc\u00e8ne deux paysans discutant du r\u00f4le de leurs d\u00e9put\u00e9s dans les progr\u00e8s de l\u2019\u2019agriculture et l\u2019animation de la vie politique locale. \u00c0 travers les comices, les concours agricoles et les promesses \u00e9lectorales, il exprime une critique cibl\u00e9e des \u00ab blancs \u00bb et des notables r\u00e9actionnaires, tout en laissant entrevoir une pr\u00e9f\u00e9rence pour des r\u00e9publicains mod\u00e9r\u00e9s per\u00e7us comme davantage soucieux d\u2019instruction et de progr\u00e8s agricole.<\/span><\/p>\n

Loin de sugg\u00e9rer que \u00ab tous les d\u00e9put\u00e9s se valent \u00bb, ce texte illustre plut\u00f4t le d\u00e9placement progressif de la confiance paysanne vers des \u00e9lus r\u00e9publicains jug\u00e9s plus cr\u00e9dibles face au clerg\u00e9, au cl\u00e9ricalisme et aux hobereaux locaux. En donnant voix \u00e0 des locuteurs bretonnants sur ces enjeux, il offre un t\u00e9moignage pr\u00e9cieux de la politisation graduelle du monde rural finist\u00e9rien \u00e0 la fin du XIX\u1d49<\/span> si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

\u00a0Les visiteurs pourront consulter \u00e0 ce propos \u00a0\u00a0cinq documents accessibles en cliquant sur\u00a0 Fichier :<\/span><\/p>\n

\n

Fichier 1 <\/a><\/span>.<\/b> La rubrique Vari\u00e9t\u00e9<\/i> du journal\u00a0 Le Finist\u00e8re<\/i>\u00a0 (1887).<\/span><\/p>\n

Fichier 2 <\/a><\/span>.<\/b> La version bretonne dans sa transcription brute.<\/span><\/p>\n

Fichier 3 <\/a><\/strong><\/span>. La version bretonne normalis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Fichier 4 <\/a><\/span>. <\/b>La version bilingue\u00a0 Breton-Fran\u00e7ais (r\u00e9pliques entrecrois\u00e9es)<\/span><\/p>\n

Fichier 5 <\/a><\/strong><\/span>.\u00a0Le dialogue entre \u00a0Tin<\/i> et Yeun<\/i> ( versions bretonne et fran\u00e7aise en regard)<\/span><\/p>\n

\n

Apr\u00e8s avoir pris connaissance\u00a0 de la mati\u00e8re provenant d\u2019une coupure d\u2019apparence anodine extraite du journal R\u00e9publicain Le Finist\u00e8re<\/i>\u00a0 (parution du 15 octobre\u00a0 1887) on retiendra entre autres\u00a0 que le dialogue rapport\u00e9, sous la plume ironique d\u2019un certain Furick<\/i><\/b> (les visiteurs bretonnants appr\u00e9cieront !), prend place dans un moment o\u00f9 la R\u00e9publique cherche \u00e0 s\u2019enraciner dans les campagnes finist\u00e9riennes en s\u2019appuyant sur les institutions de sociabilit\u00e9 rurale que sont les comices agricoles. Ceux-ci ne rel\u00e8vent pas seulement de la f\u00eate locale et de l\u2019\u00e9mulation entre fermiers et leurs productions mises au concours, \u00a0ils constituent aussi un dispositif de vulgarisation agricole, de mise en sc\u00e8ne des notables et de m\u00e9diation politique, o\u00f9 se croisent prix, discours, banquets et comp\u00e9tition \u00e9lectorale.<\/span><\/div>\n
Le texte fait appara\u00eetre une tension caract\u00e9ristique du Finist\u00e8re de la Troisi\u00e8me R\u00e9publique (\u00e0 l\u2019\u00e9poque Maurice Rouvier \u00e9tait pr\u00e9sident du Conseil) entre, d\u2019une part, les \u00e9lus r\u00e9publicains et l\u2019administration, porteurs d\u2019un projet d\u2019instruction (avec un volet structur\u00e9 d\u2019enseignement agricole) et de modernisation, et, d\u2019autre part, un monde rural conservateur encore fortement structur\u00e9 par le clerg\u00e9, le cl\u00e9ricalisme et les influences notabiliaires. La pr\u00e9sence r\u00e9currente des noms de M\u00e9line et de Develle (anciens ministres de l\u2019agriculture) rappelle que la politique agricole r\u00e9publicaine participe elle-m\u00eame de cette entreprise d\u2019implantation, en articulant action gouvernementale, discours de progr\u00e8s et captation des fid\u00e9lit\u00e9s locales.<\/span><\/div>\n

\u00c0 travers l\u2019ironie du dialogue, ce sont donc les modalit\u00e9s concr\u00e8tes de la r\u00e9publicanisation des campagnes qui se donnent \u00e0 voir : non pas une conqu\u00eate abstraite, mais un travail patient de persuasion, d\u2019encadrement et de concurrence symbolique dans des lieux de rassemblement o\u00f9 les paysans sont \u00e0 la fois acteurs, spectateurs, juges et \u00e9lecteurs. La satire vise moins l\u2019agriculture que l\u2019\u00e9cart entre les promesses des \u00e9lus et leur efficacit\u00e9 r\u00e9elle dans les cantons.<\/span><\/p>\n

\u00a0Notes <\/b>:<\/span><\/p>\n

1.<\/b> <\/i>Les comices agricoles<\/b>. Leur\u00a0 identification semble juste : \u00ab komisio\u00f9 \u00bb dans le texte doit \u00eatre lu comices (komis en breton actuel), ces grandes assembl\u00e9es agricoles annuelles o\u00f9 les \u00e9lus r\u00e9publicains venaient effectivement discourir, distribuer des prix, banqueter et pr\u00e9parer leur r\u00e9\u00e9lection. <\/i>C’est un lieu de sociabilit\u00e9 rurale et de client\u00e9lisme politique caract\u00e9ristique de la III<\/span><\/i>\u1d49<\/span><\/i> R\u00e9publique. <\/span><\/i>Le texte tourne en d\u00e9rision la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 d\u00e9risoire de de Legge \u2014 un skoed (3 Francs de l\u2019\u00e9poque ) en dix ans pour tout bilan \u2014 contrast\u00e9e avec sa pr\u00e9sence assidue \u00e0 tous les comices du d\u00e9partement ( Le Faou, Ch\u00e2teaulin, Pleyben, Landerneau, Daoulas, Lesneven, Brest\u2026).<\/i><\/span><\/div>\n

2. Comices et pouvoir\u00a0 <\/b>Les comices de Pleyben, tels qu\u2019ils apparaissent dans le texte et dans les pol\u00e9miques relay\u00e9es par <\/i>Le <\/i>Finist\u00e8re, sont un excellent observatoire de cette transition agricole, de sc\u00e8ne politique et d\u2019outil de concurrence entre communes, cantons et candidats. Le fait que le journal insiste sur les dons d\u00e9risoires, les discours et la fr\u00e9quentation des comices sugg\u00e8re que la R\u00e9publique locale se construit aussi dans des micro-gestes, des pr\u00e9sences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et des r\u00e9putations patiemment travaill\u00e9es<\/i><\/span><\/p>\n

La lecture permet aussi de d\u00e9gager un enseignement plus large : dans ces campagnes bretonnes encore tr\u00e8s marqu\u00e9es par le clerg\u00e9 et les \u00e9lites traditionnelles, la R\u00e9publique ne s\u2019impose pas uniquement contre les institutions anciennes ; elle s\u2019installe en les contournant, en les recyclant parfois, et surtout en investissant les lieux o\u00f9 la population rurale se rassemble et compare les uns aux autres Le texte de 1887 est pr\u00e9cieux pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019il montre la politique r\u00e9publicaine non comme un bloc, mais comme un travail d\u2019implantation, de persuasion et de rivalit\u00e9 locale.<\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i>3.<\/b> Les vertus potentielles de l’Instruction publique en cours de la\u00efcisation sont mentionn\u00e9es.<\/i><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dans les campagnes finist\u00e9riennes\u00a0 aux d\u00e9buts de la 3\u00e8 R\u00e9publique \u00a0Certains aspects en sont \u00a0appr\u00e9hend\u00e9s via la transcription d\u2019un dialogue en langue \u00a0bretonne \u00a0paru le 15 octobre 1887 dans la rubrique \u00ab Vari\u00e9t\u00e9 \u00bb du journal Le Finist\u00e8re mettant en En lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[10],"tags":[47],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8296"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8302,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8296\/revisions\/8302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asvpnf.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}