Cet objet, révélateur de notre « petit patrimoine », a fait l’objet d’un contrat de cession de ses droits patrimoniaux détenus par Mme Nicole Gandouin(ayant-droit) au profit de l’ASVPNF.
Conformément aux termes de ce contrat, il a fait l’objet d’une reproduction complète par un procédé numérique afin d’être représenté sur le site internet de l’Association. Les visiteurs intéressés pourront en prendre connaissance à la suite de cet article. Ils ne manqueront pas de saluer l’investissement personnel de Jean-Claude Poupon, secrétaire de notre Association, pour tous les travaux préparatoires effectués. Ils trouveront ci-dessous la présentation qu’il propose pour ce bel ouvrage:

 » Il y a quelques mois, Mme Nicole Gandouin a confié à notre ami Jean Morvan un gros registre noir de grand format. En prenant connaissance du contenu, Jean a été enthousiasmé : 11 années de résultats sportifs consignés à l’issue des rencontres multisports des normaliens, allant de l’année 1960-61 à l’année 1970-71. Chaque normalien qu’il soit acteur ou spectateur avait pour objectif de lever haut les couleurs de l’Ecole Normale d’instituteurs de Quimper.

L’épopée de l’équipe de football qui s’était hissée en demi-finale du championnat de France ASSU battue par les « pro » de l’ENSEP, les succès des équipes de handball qui trustèrent durant plusieurs années les titres de champions d’académie avant d’échouer de justesse aux championnats de France sont restées gravées dans nos mémoires.

En fin de registre, l’année 70-71, les compositions des équipes sportives sont vides. Il semble encore possible de retrouver les noms des camarades impliqués notamment dans les articles de presse. Nous sollicitons votre aide et restons à votre écoute pour établir les listes et compléter le grand livre du sport normalien quimpérois.

Monsieur Gandouin a compilé toutes ces données durant 11 années ! (ceci correspond à 14 ou 15 promotions). La fin du recrutement des normaliens en seconde en 1969, a mis un terme à cette collecte de résultats. Merci Monsieur Gandouin d’avoir écrit l’histoire sportive de notre adolescence.

Le bureau de l’Association, lors de sa réunion de janvier2018, a nommé Mme Nicole Gandouin Membre d’Honneur de l’ASVPNF pour la remercier de nous avoir fait don du recueil tenu par son père. « 

GANDOUIN-BIOGRAPHIE
GANDOUIN-60-61
GANDOUIN-61-62
GANDOUIN-62-63
GANDOUIN-63-64
GANDOUIN 64-65
GANDOUIN 65-66
GANDOUIN 66-67
GANDOUIN 67-68
GANDOUIN 68-69
GANDOUIN 69-70
GANDOUIN 70-71

Les visiteurs du site découvriront ci-dessous une première parution en langue bretonne qui fut, pour nombre de ces instituteurs et institutrices leur langue maternelle. Mais on sait que la seule et unique langue des hussards noirs de la République était le français et il n’était pas question d’en déroger. On sait aussi que la liberté d’expression et notamment celle de la presse qui en dérive (loi du 29 juillet 1881) fut exploitée à leurs dépens par certains journaux privilégiant le breton.

Pour illustrer cette situation, les visiteurs intéressés trouveront un article extrait de Le Courrier du Finistère du 8 décembre 1934 intitulé : « Petra sonj mistri-skol publik a zo diwarbenn servicha ar Vamm-Bro ».

Difficilement numérisé, cet article fut remis en forme par l’un de nos amis* qui a, de plus, accepté d’en donner la traduction française : « Que pensent certains maîtres d’école à propos de servir la mère-patrie ? ».

On y trouvera des propos calomnieux, voire diffamatoires stigmatisant les instituteurs publics sous la plume acérée d’un journaliste qui, au demeurant, se réclame de Pierre (Per) et Pau l(Paol), les deux apôtres piliers de l’église catholique…

Cliquer ici pour télécharger l’article et sa traduction en cliquant

*Que Marcel Diouris –dont le frère fut élève-maître à l’ENG de Quimper- soit remercié pour l’exemplarité de sa contribution.

Tel est  le titre d’une brochure inédite de Jean Nédélec (1920-2017), propriété d’une de nos adhérentes qui a bien voulu la faire connaître à l’Association. Sans doute que l’essentiel de son contenu se trouve déjà dans l’ouvrage du même auteur que nous avons récemment mis en ligne (1920-1980 – 60 ans de vie militante dans le Finistère). Toutefois, les visiteurs intéressés pourront accéder EN CLIQUANT ICI au récit  détaillé des événements vécus par J. Nédélec pendant  la seconde guerre mondiale, l’occupation allemande et  la collaboration d’état imposée par le régime de Vichy . La référence aux   « chantiers de la jeunesse », créés sous la houlette vichyste, retiendra tout particulièrement l’attention.